Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Senhor Palomar

Livros, autores, leituras e edição de livros em geral.

Senhor Palomar

Livros, autores, leituras e edição de livros em geral.

21.Ago.09

Solidariedade para com Jorge Jesus

Senhor Palomar
Mia Couto inventa palavras e por isso passam-lhe atestado de génio e chamam-no de escritor. Já Jorge Jesus inventa muito mais palavras, une muito mais conceitos e realidades díspares, mas continua a ser visto como apenas um treinador. Só porque confunde "cerne" com "cherne". Não é justo. Jorge Jesus tem a solidariedade do Senhor Palomar.
11.Ago.09

Pro Iberia

Senhor Palomar
Saramago disse que não era profeta, mas que Portugal e Espanha se iriam unir. No site ProIberia, onde se faz uso desta citação, pedem-se apoios, apresenta-se uma bandeira para o novo país e discute-se a criação do primeiro dicionário ibérico: «o Dicionário dará destaque a palavras idênticas, quer (...)
10.Ago.09

Apelo: Sr. Editor / responsável de comunicação, referencie sempre o tradutor que trabalhou consigo e que fez chegar a bom destino o livro ao leitor

Senhor Palomar
O Senhor Palomar admira os tradutores, mesmo aqueles que são traidores. O Senhor Palomar gosta do conceito tradução, mas admite que a melhor designação, talvez seja, sub-versão. Trata-se de outra versão de um texto, esse ponto não levanta dúvidas e é Sub, como inferior, não por falta de talento do tradutor (bom, por vezes sim, mas não é (...)
27.Jul.09

Quem são os escritores que estão a desbravar caminho para a próxima geração?

Senhor Palomar
Chega de Dan Brown, sentencia Robert McCrum. Há que encontrar os autores inovadores, os experimentalistas. Ou dito de outra forma, aqueles que já estão a escrever para a geração futura: « In books, the global marketplace seems to have crushed the spirit of innovation, and squeezed the life blood out of literary experimentation. Who are the avant-garde writers today who have retained their integrity as artists to shun the mainstream, but continue to produce new work? It must be a (...)
24.Jul.09

Do problema dos pontos de exclamação

Senhor Palomar
Em pouco mais de 10 horas, o Senhor Palomar recebeu diversos e-mails e comentários de apoio ao apelo para que se elimine definitivamente essa praga nefasta chamada ponto de exclamação. Francisco José Viegas propôs a criação de um «banner» para «Blogs livres de pontos de exclamação na caixa de comentários e já dissertou sobre o assunto no seu blogue: «Quanto ao ponto de exclamação, o abuso na (...)